Divine Language - искусственный язык, придуманный Люком Бессоном специально для фильма Пятый Элемент
В фантастике не раз встречались искусственные языки. Вот самые известные из них:
Аурек-Беш (язык Джедаев)
Кирт (гномий язык Толкиена)
Клингонский (Стар-Трек)
Криптонский (язык Супермена)
Тенгварский (эльфийский) язык Толкиена
Язык древних (Звёздные врата, Stargate)
В 1997 году с выходом фильма Пятый Элемент в ряду искусственных языков прибавился Divine Language (Божественный язык Пятого Элемента Лилу и Мандочиван), на котором, согласно повествованию, с незапамятных времён разговаривала вся Вселенная. И несмотря на то, что в фильме на этом языке присутствует всего несколько фраз, произнесенных героем Милы Йовович, язык имеет словарь примерно на 400 слов и свою систему словообразования и правила произношения. Люк Бессон и Мила Йовович во время съёмок фильма частенько разговаривали на нём, постоянно придумывая новые слова, чем очень веселили всю съёмочную группу. Предлагаю вашему вниманию краткий словарик Божественного языка из Пятого Элемента с переводом на русский.